第2号　　1901年1月12日　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　※中国語訳記載あり

□警察命令　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　1901/1/10　ドイツ帝国総督交付

	・運搬用車両（馬車）の通行禁止※

□地域情報　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　1901/1/6

	・海軍中佐Rollmannが総督代行に
	・勲章授与
	・治安情報（Polizei-Nachrichten）―侵入窃盗の発生、前週の逮捕者数、発砲事件

□ドイツの新聞より

	・ドイツ帝国郵便汽船Grosser Kurfürstの引き受けに際して
	・東アジア調査団の生産性

□電報

	1901/1/7　上海
	・ヴァイマール大公逝去
	・外国使節団が暫定和平への皇帝御印を要求

	1901/1/8　上海
	・タイムズ誌北京特派員Dr.Morrisonへの反論
	・皇帝からの叙勲
	・中・南欧の寒波、パリで凍死者多数、ローマで大雪

	1901/1/10　上海
	・プロイセン領邦議会の開会（帝国宰相Bülow解任）
	・連邦参議院が中国遠征兵の遺族への補償に同意
	・巡洋艦艦隊の交代要員がヴィルヘルムハーフェンから出発
	・Pavel調査部隊が北京から出発、義和団兵と交戦

□文芸欄　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　執筆：H. Mootz

	・清朝の法律における強盗について

□営業時間のお知らせ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　M. Homann交付

	・ドイツ＝アジア銀行の営業時間

□滞在者名簿

	・ホテルPrinz Heinrichの滞在者名簿

□訃報　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ドイツ帝国建設局

	・建築技師Ferdinand Louis Trautmannの死去

□広告　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 1901/1/1

	ホテルTrendel、ホテルKrippendorf
	O.L.Kummer&Co.（電気設備会社）
	経営者の交代（G.Hülsemann）
	Vökel&Schröder（防虫・防かび剤）、Löscher&Co.(石材屋）
	F.Schwarzkopf&Co.（輸入業）、E. L. Mondon（雑貨店）
	Max Wolff（文具店）、Kuhn&Komor（日本製品卸売）
	Deutsche Druckerei und Verlagsanstalt（印刷・出版）
	Berliner Motorhaus
	Franz Vogt（ミネラルウォーター・シャンパン工場）
	L. Vrard&Co.（時計店）、R. Lawrie Smith&Co.（家具店）
	Ma Fel&co.（じゅうたん店）、Schröder, Wilkens&Co.（たばこ）

□附録

	・青島の気象観測（4～10日）
	・礼拝のお知らせ
	・汽船の運航