第9号  1905年3月4日                         ※中国語訳の記載あり


□告示(Bekanntmachung)                     1905/2/28 Kommisar für chines. Angelegenheiten交付
・Das chinesische Kommitteeが1905年の補充要員として、山東商人のFu ping tschouとTschang tschung lien、広東商人のYen te hsiang、仲買人のTing tsching tsch'enを選出

□告示(Bekanntmachung)                     1905/2/24 ドイツ帝国警察署交付
・新警察署付近の土地売却

□告示(Bekanntmachung)                     1905/2/28 ドイツ帝国Zivilkommissar交付
・第一東アジア歩兵連隊第一大隊の集団射撃と小隊射撃練習

□土地競売(Landversteigerung)                 1905/3/1 ドイツ帝国土地管理局交付
・Hamburger通り、地図第8号第208番の土地

□請負(Verdingung)                         1905/2/28 ドイツ帝国要塞交付
・工事現場仮小屋の取り壊しと約300メートル先に新設

□請負(Verdingung)                         1905/3/1 ドイツ帝国要塞交付
・Tai tung tschenへ通じる目抜き通りの改修(Karrsteinと縁石、他の建築資材の納入も含む)

□告示(Bekanntmachung)                     1905/3/1 ドイツ帝国警察署交付
・遺失物、発見物のお知らせ

□報告(Mitteilung)
・在東京ドイツ帝国公使館の報告、戦時禁制品に関する日本海軍省の通達
・総督府銀行の相場は3月1日から1ドル=1.99マルク
・総督府の上級営林官Hassに赤鷲勲章第四等を付与
・巡査部長Dittertにドイツ帝国中国記念銀メダルの着用を許可

□青島の気象観測

□汽船の運航
・1905.2.23-3.2