第33号  1905年8月19日                       ※中国語訳の記載あり


□告示(Bekanntmachung)                  1905/8/16 Kommisar für chines. Angelegenheiten交付
・台東鎮の行政

□破産手続き(Konkursverfahren)                 1905/8/11 ドイツ帝国膠州裁判所III交付
・商人Carl Schmidtの財産

□指名手配書(Steckbrief)                       1905/8/5 ドイツ帝国巡洋艦戦隊裁判所交付
・水兵Franz August William Clemens

□競売(Versteigerung)                    1905/8/17 Chinesische Kanzlei交付
・Sau tschu t'anの家の基礎の解体

□告示(Bekanntmachung)                  1905/8/16 ドイツ帝国警察署交付
・Tschau tschia (Yintau)村の寺院付近でジャンク帆船の錨出土

□告示(Bekanntmachung)                  1905/8/17 ドイツ帝国警察署交付
・遺失物のお知らせ

□報告(Mitteilung)
・1905年7月31日の警報規則の間違いと訂正
・一等兵曹Schulz、軍曹Krewerth、下士官Voigtを巡査として試験的雇用
・在東京ドイツ帝国公使館の報告、非日本船籍のArthur港への、またArthur港からの航行禁止

□青島の気象観測

 
□汽船の運航
・1905.8.10-17