第14号  1905年4月8日                        ※中国語訳の記載あり


□告示(Bekanntmachung)                     1905/4/1 Zivilkommissar交付
・市域における畜犬税の支払い

□告示(Bekanntmachung)                     1905/4/1 ドイツ帝国警察署交付
・Max HaasenritterがTirpitz通りのレストラン「zur Eiche」における酒類小売免許の付与を申請

□決定(Beschluss)                          1905/4/1 ドイツ帝国膠州裁判所II交付
・機械工の親方Gesengerの不動産を競売

□報告(Mitteilung)
・総督府銀行の相場は4月4日から1ドル=1.89マルク
・山東鉄道会社による貨物運賃の軽減と割引

□平均市場価格(Durchschnittsmarktpreise)
・3月のLi ts'un

□概要(Übersicht)                                1905/4/4 ドイツ帝国総督代理van Semmern交付
・ドイツ皇帝誕生日基金(Kaisers-Geburtstagsstiftung)の資産状況

□青島の気象観測
 
□汽船の運航
・1905.3.30-4.6