第31号　　1901年8月3日　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　※中国語訳記載あり

□入札公示　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　帝国建設管理局交付

	・突堤建設のための25000cmb.の砂利の納入※

□迷い馬のお知らせ※　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　帝国警察局交付

□　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　1901/7/26　帝国膠州裁判所交付

	・Dr. jur. Gottfried Rapp判事補の弁護士開業許可

□　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　1901/7/27　帝国膠州裁判所交付

	・商人Wilhelm Grageの代理人としての登記

□訂正

	・標識灯火番の募集記事について

□フランスの人口減少

□電報

□ 営業時間のお知らせ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 M. Homann交付

	・ドイツ＝アジア銀行の営業時間

□広告

	・Vökel&Schröder（防虫・防かび剤）、E.. L.. Mondon（雑貨店）、Max Wolff（文具店）、Berliner Motorhaus（自動車、モーターボート）、ドイツ印刷出版社（印刷・出版）、O. L.. Kummer&Co.（電気設備会社）、L.. Vrard&Co.（時計店）、R. Lawrie Smith&Co.（家具店）、Schröder, Wilkens&Co.（たばこ）、Groupius'sche Buchhandung（出版社）、Ma Fel&co.（じゅうたん店）、Siemssen &Co.（保険代理店）、Kuhn&Komor（日本製品卸売）

□気象観測

□礼拝のお知らせ

□滞在者名簿

	・ホテルPrinz Heinrich

□汽船の運航記録