第25号  1901年6月22日                     ※中国語訳記載あり


□告示                                     1901/6/22 帝国総督Truppel交付
・翌年の下水工事開始について

□公示                              山東総督Yuan schyh-kai
                                          Kaumi市長Hsütschi-hong
                                          青島及び膠州電報局長Tschang-ven-lin
                                          Tsimo市長
                                          膠州副知事Tschang
  交付
・総督Truppelによる任命に対する返書

□地域情報
・汽船「ライン」が26日に出港
・軍艦「ビスマルク」が今日長崎から青島に向けて出港
・軍艦「アウグスタ后妃」がTakuへ出港
・Tientsinの武器庫攻略記念日
・ヴァルダーゼー伯の訪日
・Yuan Shi-kaiの母親の死

□苦情の受付                          帝国警察局交付
・不定期なゴミ・排泄物回収に対する苦情

□青島消防団の訓練のお知らせ 消防団長Henn

 
□告示                                     1901/6/18 土地管理局交付
・土地の競売

□礼拝のお知らせ

□ 営業時間のお知らせ                    M. Homann交付
・ドイツ=アジア銀行の営業時間

□滞在者名簿
・ホテルPrinz Heinrich

□汽船の運航記録

 
□気象観測

 
□広告
Snethlage&Siemssen(貸部屋)、W. Kölle(探し物)、Seppel's Barbierstube(理髪店)
Vökel&Schröder(防虫・防かび剤)、E.. L.. Mondon(雑貨店)、Max Wolff(文具店)
Berliner Motorhaus(自動車、モーターボート)、ドイツ印刷出版社(印刷・出版)
O. L.. Kummer&Co.(電気設備会社)、L.. Vrard&Co.(時計店)、R. Lawrie Smith&Co.(家具店)
Schröder, Wilkens&Co.(たばこ)、Groupius'sche Buchhandung(出版社)、Ma Fel&co.(じゅうたん店)Siemssen &Co.(保険代理店)、Kuhn&Komor(日本製品卸売)